| 언어 | 한국어→러시아어 | 러시아어→한국어 | 영상번역(대본있음) | 영상번역(대본없움) |
|---|---|---|---|---|
| 러시아어 | 30,000원 | 25,000원 | 80,000원 | 110,000원 |
- 위에 제시된 번역료는 기본단가이며 원문의 난이도에 따라 전문요율이 적용됩니다.
(번역료 산출기준 : 기본요율 + 페이지수 + 전문요율 = 총 견적금액) - 페이지 기준 (한글 220단어, 혹은 12폰트 25라인)
- 긴급번역 및 야간번역의 경우 급행료 5,000원(페이지당)이 추가됩니다.
- 사전브리핑, 리허설 시간, 휴식시간(중식시간 제외)은 통역시간으로 산정됩니다.
- 100장 이상 대량 번역물일 경우, 10% 할인적용 됩니다.
| 전문요율 | 번역구분 |
|---|---|
| 일반번역 | 자기소개서,이력서,유학,이민,이메일 서신,각종 증명서 |
| 30% | 건설,엔지니어링,IT,비즈니스 등의 산업분야 |
| 40% | 각종 계약서,MOU,확인서 등의 법률분야 |
| 70% | 전공서적,의료기 관련분야 |
| 80% | 출판물,서적,언론,수필 및 소설 등의 문학작품 분야 |
| 원어민 전문가가 번역된 원고를 숙독하고 철자, 문법, 표현상의 오류, 전문용어, 문장구조 등을 분석해 가장 적합한 문장이나 글로 만드는 작업 (한→러 및 영→러 번역의 경우 필요합니다) 감수비용 : 10,000원 |
| 종류 | 언어 | 3시간 | 6시간) | 시간당추가비용 |
|---|---|---|---|---|
| 동시통역 | 러시아어 | 400,000원 | 600,000원 | 90,000원 |
| 순차통역 | 200,000원 | 350,000원 | 300,000원 | |
| 수행통역 | 150,000원 | 300,000원 | 70,000원 |
- 시간, 장소에 따라 기준 단가가 달라질 수 있습니다
- 통역품질을 높이기 위해 3일 전에 관련 자료를 송부하여 주셔야 합니다.
- 해외 및 지방 출장이 필요한 경우 출장지의 숙박, 식사, 교통비는 의뢰인이 부담하는 것을 원칙으로 합니다.
- 해외출장 시 출발일로부터 한국 도착 시간까지 통역 기간으로 계산됩니다.
- 사전브리핑, 리허설 시간, 휴식시간(중식시간 제외)은 통역시간으로 산정됩니다.
- 역이 필요한 일로부터 2일전까지 계약을 완료하셔야하며 불가피하게 취소 할 경우 전일 40%, 당일 50% 차감한 금액을 반환합니다.
